1 00:00:18,017 --> 00:00:19,644 - I want to change. 2 00:00:20,561 --> 00:00:21,562 - Right. 3 00:00:22,146 --> 00:00:23,689 But it's better to go halfway. 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,650 However you look at it. 5 00:00:25,816 --> 00:00:27,193 - You think? - Yeah. 6 00:00:29,445 --> 00:00:30,488 - That must be nice. 7 00:00:31,989 --> 00:00:34,075 Doing it with your dad. 8 00:00:35,326 --> 00:00:36,744 I'd like to try it sometime. 9 00:00:46,546 --> 00:00:48,047 No, stop it. 10 00:02:50,086 --> 00:02:57,593 KYRIE ELEISON 11 00:03:02,932 --> 00:03:07,228 - I've had a mark on my right breast ever since I was born. 12 00:03:08,354 --> 00:03:12,316 Maybe it only started to bother me when I imagined myself giving birth, 13 00:03:12,775 --> 00:03:18,572 and having a baby suckling at my breast. 14 00:03:18,656 --> 00:03:19,865 OBSTETRICS AND GYNECOLOGY 15 00:03:19,990 --> 00:03:24,328 But the image I have in my mind 16 00:03:24,787 --> 00:03:26,580 is not of a normal birth. 17 00:03:27,331 --> 00:03:29,667 It's more like the child is extracted 18 00:03:29,750 --> 00:03:32,044 through something like a Cesarean section. 19 00:03:33,462 --> 00:03:38,092 Though I was afraid, I wanted to know. 20 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 I wanted to know why I have those nightmares. 21 00:03:49,437 --> 00:03:50,521 - Sorry. 22 00:03:57,737 --> 00:04:00,531 YO KAG EYAMA 23 00:04:20,926 --> 00:04:22,386 KORIN VIDEO DRUG PRESCRIPTION 24 00:04:22,470 --> 00:04:26,182 KORIN IS A VIDEO DRUG THAT CAN BRING PEACE TO WORRIED MINDS 25 00:06:02,403 --> 00:06:04,905 - Hello, you've reached Korin. 26 00:06:05,406 --> 00:06:08,409 If you have anything on your mind you'd like to discuss, 27 00:06:08,492 --> 00:06:10,578 please leave a message after the tone. 28 00:06:11,245 --> 00:06:15,291 We can give you the appropriate advice. 29 00:06:15,833 --> 00:06:19,753 Be sure to leave your full name, address, 30 00:06:19,837 --> 00:06:24,133 age, occupation, and telephone number. 31 00:06:27,386 --> 00:06:31,098 - I think I may be pregnant. 32 00:06:32,057 --> 00:06:36,186 But ifl am, I'll have to have an abortion. 33 00:06:36,770 --> 00:06:38,731 The father is a married man. 34 00:06:40,024 --> 00:06:43,027 Or rather, I 'm frightened. 35 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 I'm frightened of giving birth. 36 00:06:49,116 --> 00:06:50,618 I can't take it anymore. 37 00:08:56,452 --> 00:08:57,661 - Wiretapping? 38 00:09:01,373 --> 00:09:06,295 - I thought I'd talk to you about it, seeing as you've studied counseling. 39 00:09:06,962 --> 00:09:08,672 - I've read a few books, that's all. 40 00:09:09,757 --> 00:09:11,467 Is this about the telephone dream? 41 00:09:12,342 --> 00:09:13,469 - That too. 42 00:09:14,136 --> 00:09:17,389 But my wiretapping partner, Inumaru, was in an accident. 43 00:09:17,473 --> 00:09:18,807 I'm feeling a bit anxious. 44 00:09:22,686 --> 00:09:24,938 - It would be better if you gave up wiretapping. 45 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 - All I do at work is interact with machines. 46 00:09:31,236 --> 00:09:33,489 It takes me a while to hear human voices. 47 00:09:35,074 --> 00:09:37,534 - But you're still using machines to do that. 48 00:09:42,498 --> 00:09:43,957 You're good with hardware. 49 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 - I'm not so sure. 50 00:09:46,251 --> 00:09:49,213 - New wiretapping gear comes out all the time, right? 51 00:09:50,380 --> 00:09:53,258 - Inumaru taught me all about that. 52 00:09:55,344 --> 00:09:57,554 - The man who died in an accident? 53 00:10:00,265 --> 00:10:01,475 - He's not dead. 54 00:10:03,435 --> 00:10:06,271 - He's in a vegetative state. That's the same as being dead. 55 00:10:24,832 --> 00:10:25,958 - How sad... 56 00:10:30,796 --> 00:10:35,592 - I think you should tell Inumaru's wife about the baby. 57 00:10:36,677 --> 00:10:37,678 - Why? 58 00:10:38,595 --> 00:10:42,474 - You're each one side of the mirror to Inumaru, aren't you? 59 00:10:43,976 --> 00:10:45,477 - That's my advice to you. 60 00:10:57,614 --> 00:11:02,995 - The Korin video you wanted me to order for the wiretapping arrived. 61 00:11:08,041 --> 00:11:09,042 But... 62 00:11:12,462 --> 00:11:14,590 what am I supposed to do with it on my own? 63 00:11:41,283 --> 00:11:42,451 Come in, please. 64 00:11:46,163 --> 00:11:47,539 Take a seat. 65 00:12:09,519 --> 00:12:10,646 - I'm so sorry. 66 00:12:11,355 --> 00:12:12,981 It must have fallen down. 67 00:12:13,065 --> 00:12:14,274 I've only just vacuumed. 68 00:12:14,691 --> 00:12:15,817 - Don't worry about it. 69 00:12:17,194 --> 00:12:19,196 I'm sorry for showing up out of the blue. 70 00:12:23,784 --> 00:12:26,411 - I wasn't busy, anyway. 71 00:12:40,634 --> 00:12:42,552 Would you like a drink? 72 00:12:44,179 --> 00:12:45,681 I don't know what you like. 73 00:12:46,556 --> 00:12:47,599 - That's alright. 74 00:12:48,809 --> 00:12:50,352 You're not working right now? 75 00:12:52,104 --> 00:12:54,398 - I don't know what Inumaru told you. 76 00:12:55,524 --> 00:12:56,858 I was an office lady. 77 00:12:58,193 --> 00:13:01,113 I quit after the accident. 78 00:13:01,196 --> 00:13:04,366 - But it seems like you don't visit him at the hospital? 79 00:13:07,828 --> 00:13:09,830 - I didn't quit to look after him. 80 00:13:11,415 --> 00:13:14,418 I had a nervous breakdown. 81 00:13:19,715 --> 00:13:24,303 - I have to tell you something that might be upsetting. 82 00:13:27,681 --> 00:13:31,351 - Inumaru told me all about you. 83 00:13:34,646 --> 00:13:35,897 You're pregnant. 84 00:13:37,607 --> 00:13:38,608 Right? 85 00:13:42,696 --> 00:13:45,574 I can't say I'm surprised. 86 00:13:47,200 --> 00:13:49,244 So, you want me to tell you what to do? 87 00:13:50,495 --> 00:13:52,080 - No, that's not it. 88 00:13:52,789 --> 00:13:54,124 Ijust wanted to talk. 89 00:13:55,459 --> 00:13:56,460 - Of course. 90 00:13:57,210 --> 00:13:58,712 It's your body. 91 00:13:59,504 --> 00:14:01,548 There's nothing I can do about it. 92 00:14:16,146 --> 00:14:19,941 There was one right above your head. 93 00:14:21,234 --> 00:14:22,235 - One of what? 94 00:14:22,569 --> 00:14:23,570 - A blue moth. 95 00:14:28,367 --> 00:14:30,035 They fly in at night. 96 00:14:30,660 --> 00:14:36,541 They drop scales all over and eat everything up. 97 00:14:41,296 --> 00:14:42,506 Didn't Inumaru tell you? 98 00:14:43,256 --> 00:14:45,717 He usually mentions it after a few drinks. 99 00:14:50,597 --> 00:14:53,975 - Why do you think his eyes stayed open? 100 00:14:58,105 --> 00:14:59,564 - When he had the car accident, 101 00:15:01,608 --> 00:15:03,819 he must have seen something that shocked him. 102 00:15:49,406 --> 00:15:50,782 - You look exhausted. 103 00:15:55,245 --> 00:15:56,329 What happened? 104 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 - Your advice backfired. 105 00:16:01,501 --> 00:16:04,463 - Oh, really? I'm sorry. 106 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 I was worried, so I came to find you. 107 00:16:10,010 --> 00:16:11,428 - You're pretty well informed. 108 00:16:11,761 --> 00:16:13,555 - I played detective for a day. 109 00:16:13,805 --> 00:16:17,309 I checked the address and phone number with a map at the bookstore. 110 00:16:18,977 --> 00:16:20,228 - So, what? 111 00:16:20,479 --> 00:16:22,647 You thought you'd come and rescue me again? 112 00:16:23,273 --> 00:16:24,941 - That's harsh. 113 00:16:28,195 --> 00:16:30,238 You're still doing the wiretapping? 114 00:16:31,615 --> 00:16:32,616 - What's it to you? 115 00:16:32,908 --> 00:16:34,784 -Ithought I could help. 116 00:16:37,287 --> 00:16:38,663 - It's not much fun. 117 00:16:39,623 --> 00:16:41,166 - So you're giving it up? 118 00:16:44,544 --> 00:16:46,338 - I've thought about it so many times. 119 00:16:47,422 --> 00:16:51,092 But I guess you could say I'm hooked on sound. 120 00:16:51,468 --> 00:16:53,428 - I want to try it too. 121 00:16:55,388 --> 00:16:56,848 - You want to make yourself ill? 122 00:16:58,850 --> 00:16:59,851 - I don't know. 123 00:17:05,398 --> 00:17:07,275 - "Since you're here, want to come over?" 124 00:17:10,779 --> 00:17:12,489 Is that what you wanted me to say? 125 00:17:13,490 --> 00:17:16,117 I still have his scent inside me. 126 00:17:16,368 --> 00:17:17,327 - Huh? 127 00:17:20,247 --> 00:17:21,623 - The man in the hospital. 128 00:17:26,294 --> 00:17:27,295 Here. 129 00:17:31,424 --> 00:17:32,425 - You don't want it? 130 00:17:33,927 --> 00:17:36,596 - I just wanted something cold to cool my head. 131 00:17:45,605 --> 00:17:48,650 RESEARCH REQUEST 132 00:19:11,650 --> 00:19:14,152 - What will you do with the tape? 133 00:19:16,112 --> 00:19:18,698 - It was her company that requested it. 134 00:19:20,283 --> 00:19:22,577 They said they wanted a scandal to fire her over. 135 00:19:24,496 --> 00:19:26,122 - Is that a common request? 136 00:19:27,457 --> 00:19:29,376 - It's almost always sex. 137 00:19:30,126 --> 00:19:33,380 There are a lot of people who want to hear other people's secrets. 138 00:19:56,986 --> 00:19:58,279 - A job well done. 139 00:19:59,239 --> 00:20:01,032 - I need to confirm the payment. 140 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 Then it's "the end." 141 00:23:13,391 --> 00:23:16,728 - It's Miki, are you free tonight? 142 00:23:18,605 --> 00:23:19,731 Hello? 143 00:23:49,218 --> 00:23:51,262 - So you're the one who called me? 144 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 - You're Yo Kageyama? 145 00:24:01,397 --> 00:24:02,398 My name's KanzakL 146 00:24:03,274 --> 00:24:05,109 - Do I know you? 147 00:24:05,610 --> 00:24:07,320 - I saw you at the hospital. 148 00:24:08,279 --> 00:24:09,364 - At the hospital? 149 00:24:10,156 --> 00:24:12,825 - I'm a good friend of Inumaru's. 150 00:24:13,785 --> 00:24:14,953 - You know Inumaru? 151 00:24:16,496 --> 00:24:19,165 - He told me all about you. 152 00:24:19,499 --> 00:24:20,500 “Kageyama.” 153 00:24:21,501 --> 00:24:26,297 I remembered right away when I heard your name. 154 00:24:29,092 --> 00:24:31,094 You're from Nagoya, aren't you? 155 00:24:33,221 --> 00:24:34,472 - What's it to you? 156 00:24:35,723 --> 00:24:39,185 - My father was a newspaper reporter. 157 00:24:39,727 --> 00:24:42,855 He often mentioned the name "Kageyama." 158 00:24:44,482 --> 00:24:46,609 In a suburban residential area, 159 00:24:46,693 --> 00:24:51,072 a young woman was killed by a burglar while her husband was away. 160 00:24:52,198 --> 00:24:55,702 It was a tragic state of affairs. 161 00:24:57,203 --> 00:24:58,788 - What are you trying to say? 162 00:25:01,332 --> 00:25:04,836 - You and Inumaru were wiretapping for an investigation into Korin, right? 163 00:25:09,424 --> 00:25:10,466 - Korin? 164 00:25:33,823 --> 00:25:35,491 One eye or both, 165 00:25:36,534 --> 00:25:40,538 it's hard for me to open them, but yours are left open. 166 00:25:44,333 --> 00:25:47,253 Where are you looking? 167 00:25:50,048 --> 00:25:51,340 What can you see? 168 00:25:53,801 --> 00:25:55,136 Are you looking at me? 169 00:25:57,180 --> 00:25:58,598 Can you see me? 170 00:26:08,733 --> 00:26:12,487 I met your friend, Kanzaki. 171 00:26:15,239 --> 00:26:17,533 He asked me about the Korin wiretapping. 172 00:26:19,243 --> 00:26:22,371 Is he the one who hired you? 173 00:26:27,043 --> 00:26:29,003 He said something really strange. 174 00:26:32,632 --> 00:26:34,884 That you can do psychic photography. 175 00:26:39,847 --> 00:26:41,057 That's not true, right? 176 00:26:42,225 --> 00:26:44,727 You took a Polaroid of me. 177 00:26:45,978 --> 00:26:49,398 I'm sure you would have shown me if you could do something like that. 178 00:26:54,362 --> 00:26:56,447 I thought I'd try, anyway. 179 00:26:58,783 --> 00:27:01,160 He lent me this camera. 180 00:27:04,288 --> 00:27:06,624 I wanted you to take it, but you can't. 181 00:27:12,380 --> 00:27:13,965 I1ltake itforyou. 182 00:27:17,635 --> 00:27:19,178 These are my goggles. 183 00:28:06,309 --> 00:28:12,023 - At that time, [felt like someone was calling me. 184 00:28:13,065 --> 00:28:15,902 It was like a human voice, 185 00:28:16,360 --> 00:28:18,362 but also like a machine. 186 00:28:19,113 --> 00:28:20,239 If I had to say, 187 00:28:20,948 --> 00:28:25,620 it felt like the words produced by electronic signals on a computer. 188 00:28:26,078 --> 00:28:28,539 Maybe you could understand if I put it that way. 189 00:28:31,667 --> 00:28:37,006 The words entered my head and whispered. 190 00:28:39,884 --> 00:28:41,802 "You must go to Nagoya, " they said. 191 00:28:48,392 --> 00:28:52,438 I rang the office and told them I wasn't feeling well, 192 00:28:52,521 --> 00:28:54,482 so I'd be leaving early. 193 00:28:55,024 --> 00:28:59,946 I left for Nagoya by train on the Hikari 17 departing at 13:07. 194 00:29:09,080 --> 00:29:11,123 When I stepped off the train, 195 00:29:11,207 --> 00:29:14,543 there were no further messages from inside my head. 196 00:29:15,711 --> 00:29:17,964 I was sure I'd been to an uncle's house there 197 00:29:18,047 --> 00:29:20,466 when I was a child. 198 00:29:21,467 --> 00:29:23,636 But that was a long time ago. 199 00:29:24,679 --> 00:29:28,432 I no longer had anywhere to go there. 200 00:29:32,478 --> 00:29:36,440 As there were no further messages, I had no choice but to go home. 201 00:29:37,566 --> 00:29:39,485 I ran to the other platform 202 00:29:39,735 --> 00:29:45,449 and jumped on the Hikari 244 departing at 15:01. 203 00:29:48,661 --> 00:29:51,372 As soon as we passed through Shin-Yokohama, 204 00:29:52,373 --> 00:29:57,628 I could see an ominous red sky hanging over Tokyo 205 00:29:58,629 --> 00:30:00,339 as if it were stained with blood. 206 00:30:03,259 --> 00:30:09,056 I wondered if I had been wiretapping my own heart. 207 00:30:10,599 --> 00:30:12,810 [felt as if I had been. 208 00:30:17,690 --> 00:30:19,358 - She's trying to kill the baby? 209 00:30:20,609 --> 00:30:21,861 I'm sure that's not true. 210 00:30:23,362 --> 00:30:26,907 - It wouldn't surprise me if Inumaru's wife felt that way. 211 00:30:28,826 --> 00:30:30,536 When I watched the video... 212 00:30:31,829 --> 00:30:33,497 - Did you have another dream? 213 00:30:35,499 --> 00:30:36,500 - What was it? 214 00:30:37,835 --> 00:30:39,378 - I don't want to talk about it. 215 00:30:40,755 --> 00:30:42,298 - Not much of a counselor, am I? 216 00:30:45,468 --> 00:30:46,677 - I'm going to listen in. 217 00:30:48,763 --> 00:30:53,059 Knowing Inumaru, he's probably had his own house wiretapped. 218 00:30:53,392 --> 00:30:54,935 - I'll help you. 219 00:30:59,357 --> 00:31:00,983 - This is my problem. 220 00:36:19,093 --> 00:36:24,139 - Unable to bear being alone, 221 00:36:24,848 --> 00:36:30,062 I drown my tears in sake 222 00:36:31,397 --> 00:36:36,944 You misheard "ugly" for "boogie" 223 00:36:37,528 --> 00:36:42,991 and laughed at me 224 00:36:43,492 --> 00:36:48,247 I fell in love 225 00:36:49,164 --> 00:36:54,002 with your indifference 226 00:36:55,129 --> 00:36:59,883 I turned around 227 00:37:00,759 --> 00:37:05,055 so many times. 228 00:37:07,516 --> 00:37:11,979 My boogie-woogie 229 00:37:20,362 --> 00:37:22,406 I'm sorry to come so late. 230 00:37:24,491 --> 00:37:25,492 But... 231 00:38:13,499 --> 00:38:18,962 I can't help feeling like you're the one who hurt my eye. 232 00:38:20,422 --> 00:38:22,007 You can move around. 233 00:38:23,592 --> 00:38:27,221 But you pretend you can't, so you can watch everything around you. 234 00:38:28,847 --> 00:38:30,390 You control it all. 235 00:38:40,359 --> 00:38:42,277 I kept this on, but my eye's fine now. 236 00:38:43,695 --> 00:38:48,242 I felt like you were sending something to my eye through the bandage. 237 00:38:54,289 --> 00:38:56,416 Is it you on the phone? 238 00:38:58,460 --> 00:38:59,711 What do you want to say? 239 00:39:00,504 --> 00:39:03,006 What are you trying to show me? 240 00:39:03,382 --> 00:39:04,591 Huh? 241 00:39:43,672 --> 00:39:45,340 Are you spying on me? 242 00:39:48,385 --> 00:39:50,095 - I was listening in. 243 00:39:51,889 --> 00:39:54,141 It didn't occur to you to check under the bed? 244 00:39:56,560 --> 00:40:00,105 It's easy to miss what's right in front of you. 245 00:40:01,732 --> 00:40:03,817 - Do you have any idea what you're doing? 246 00:40:04,276 --> 00:40:05,819 - I'm doing exactly what you do. 247 00:40:06,695 --> 00:40:07,738 - Give that back. 248 00:40:07,988 --> 00:40:10,741 - I can't give back what's not yours. 249 00:40:13,368 --> 00:40:15,829 - You know he wears goggles? 250 00:40:16,747 --> 00:40:17,915 - So what? 251 00:40:18,373 --> 00:40:20,584 The hospital provides them. 252 00:42:14,823 --> 00:42:16,825 - Inumaru's gone back to how he was before. 253 00:42:17,117 --> 00:42:19,661 [feel like he's calling out her name. 254 00:42:20,162 --> 00:42:21,747 How dare he! 255 00:42:24,249 --> 00:42:27,461 - You tried to kill him with your car, but now you're jealous. 256 00:42:29,755 --> 00:42:31,882 Still have feelings for him? 257 00:42:32,257 --> 00:42:33,759 - Of course not! 258 00:42:35,010 --> 00:42:38,138 - He had me bugged and was poking around in my business. 259 00:42:40,682 --> 00:42:42,684 - That's no reason to kill him. 260 00:42:44,644 --> 00:42:49,941 - I was scared he'd carry on wiretapping you and me. 261 00:42:50,525 --> 00:42:51,568 So... 262 00:42:54,780 --> 00:42:55,906 - Anyway, 263 00:42:57,115 --> 00:43:00,827 he had that woman look into Korin. 264 00:43:01,578 --> 00:43:02,996 - Why did he do that? 265 00:43:03,080 --> 00:43:05,415 What even is Korin? 266 00:43:06,541 --> 00:43:09,377 - The videos I make at my company weren't selling very well. 267 00:43:10,253 --> 00:43:12,422 Inumaru came up with the idea. 268 00:43:14,257 --> 00:43:17,594 We'd sell videos through a telephone messaging service. 269 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 It took off faster than I expected. 270 00:43:20,305 --> 00:43:23,475 The papers started calling it a "media religion.“ 271 00:43:24,601 --> 00:43:28,480 - Reporters calling him some kind of guru. 272 00:43:28,730 --> 00:43:30,690 Typical Inumaru. 273 00:43:33,193 --> 00:43:36,530 - Inumaru dug up a few interesting things looking into that woman. 274 00:43:37,155 --> 00:43:38,281 - Like what? 275 00:43:38,490 --> 00:43:41,827 - A heavily pregnant woman getting killed in a robbery. 276 00:43:42,786 --> 00:43:45,122 - When was that? 277 00:43:45,914 --> 00:43:46,957 - A long time ago. 278 00:43:49,167 --> 00:43:52,420 I have a hunch that woman has something to do with it. 279 00:43:54,089 --> 00:43:55,882 - Inumaru kept it a secret, 280 00:43:56,133 --> 00:43:58,552 but you said he could do psychic photography? 281 00:43:59,219 --> 00:44:00,220 - Yeah. 282 00:44:01,096 --> 00:44:04,766 - If he's really capable of something like that, 283 00:44:05,559 --> 00:44:08,895 then maybe he saw right through us. 284 00:44:09,229 --> 00:44:10,272 - Don't be silly. 285 00:44:11,731 --> 00:44:15,193 Anyway, this place isn't bugged, right? 286 00:44:16,695 --> 00:44:19,197 - Don't worry. I've checked several times. 287 00:44:20,907 --> 00:44:23,368 - I feel like I'm going crazy. 288 00:45:00,989 --> 00:45:03,950 - Someone's trying to kill me, help! 289 00:45:05,452 --> 00:45:06,745 - This isn't funny. 290 00:45:57,295 --> 00:45:59,422 - Mom, help me! 291 00:46:01,716 --> 00:46:03,009 - Who is this? 292 00:46:03,426 --> 00:46:04,803 Where are you calling from? 293 00:46:19,734 --> 00:46:23,405 My body has become a wiretapping device. 294 00:46:25,240 --> 00:46:27,784 Close your eyes, my love. 295 00:46:52,600 --> 00:46:54,561 - You want to be with me, don't you? 296 00:48:09,636 --> 00:48:10,637 Hello. 297 00:48:10,845 --> 00:48:13,139 - Yo, it's me. 298 00:48:22,232 --> 00:48:23,733 - You had us bugged, right? 299 00:48:24,150 --> 00:48:27,529 - I heard he had a file on you, so I went looking for it. 300 00:48:27,612 --> 00:48:28,822 - Shut up! 301 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 - Let him go. 302 00:49:07,944 --> 00:49:09,279 - Kanzaki! 303 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 - He made me do it. 304 00:50:03,416 --> 00:50:04,626 Do you believe me? 305 00:50:05,335 --> 00:50:07,754 - If I hadn't overheard what they were saying, 306 00:50:08,004 --> 00:50:09,756 I might not have. 307 00:50:10,507 --> 00:50:11,716 - What did they say? 308 00:50:13,218 --> 00:50:17,805 - That he has special powers and can do psychic photography. 309 00:50:19,891 --> 00:50:23,478 I've read a lot of books about people with superpowers. 310 00:50:25,063 --> 00:50:27,148 One of them was about someone 311 00:50:27,398 --> 00:50:31,236 whose powers awakened after an accident. 312 00:50:32,487 --> 00:50:34,197 - You think that's what happened to Inumaru? 313 00:50:34,906 --> 00:50:37,033 - Only you know that. 314 00:51:03,643 --> 00:51:04,811 - Leave it. 315 00:51:06,271 --> 00:51:07,730 - Let me see. 316 00:51:09,649 --> 00:51:11,276 - You wouldn't understand. 317 00:51:12,610 --> 00:51:16,364 - Then why did you ask for my advice and let me help you? 318 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 - My father noticed my mother's symptoms 319 00:51:59,949 --> 00:52:02,410 about eight months into the pregnancy. 320 00:52:03,661 --> 00:52:08,166 When her intense desire to give birth to her child was about to be fulfilled, 321 00:52:09,334 --> 00:52:13,671 she was overcome by fear of going into labor. 322 00:52:17,550 --> 00:52:21,346 My mother began to talk to me, the baby inside her, 323 00:52:21,429 --> 00:52:23,640 through the telephone. 324 00:52:24,349 --> 00:52:25,516 "Help me." 325 00:52:26,184 --> 00:52:28,728 "Yo, save me." 326 00:52:29,979 --> 00:52:32,023 My mother cried out to me 327 00:52:32,106 --> 00:52:36,235 while battling the fear of whether she would give birth to a healthy child. 328 00:52:40,281 --> 00:52:41,282 However, 329 00:52:41,824 --> 00:52:45,662 my father became impatient and was plagued by delusions. 330 00:52:47,080 --> 00:52:49,624 He thought the baby might not be his. 331 00:53:02,553 --> 00:53:04,097 ATELEPHONE RECEIVER IN HER BELLY 332 00:53:04,180 --> 00:53:06,766 The point of the knife my father thrust 333 00:53:07,684 --> 00:53:10,144 scarred the baby's right breast. 334 00:53:11,854 --> 00:53:14,399 "Rubbing the scar arouses you, " 335 00:53:16,150 --> 00:53:19,987 you told me that once. 336 00:53:58,609 --> 00:54:00,570 - He felt something 337 00:54:00,820 --> 00:54:06,117 in the depths of your consciousness. 338 00:54:07,827 --> 00:54:10,913 By having you look into Korin, 339 00:54:11,956 --> 00:54:16,502 he was looking for the root of your anxiety. 340 00:54:21,674 --> 00:54:23,134 - I'm sure of it. 341 00:54:29,640 --> 00:54:31,017 He did it... 342 00:54:31,934 --> 00:54:36,230 because you're so... 343 00:54:37,064 --> 00:54:38,274 important to him. 344 00:54:40,735 --> 00:54:45,448 That's why he hurt anyone who tried to get close to you. 345 00:54:45,698 --> 00:54:47,658 So you could love each other. 346 00:55:52,932 --> 00:55:55,852 - Hang in there, I'm coming to save you. 347 00:56:09,073 --> 00:56:13,160 I wanted to search inside my body. 348 00:56:15,246 --> 00:56:19,041 You helped me do it. 349 00:56:34,974 --> 00:56:36,767 This is me. 350 00:56:36,851 --> 00:56:39,979 Look at me, the inside of me. 351 00:56:44,066 --> 00:56:45,943 Stay out of my head. 352 00:56:46,360 --> 00:56:47,612 Don't call out to me. 353 00:57:16,557 --> 00:57:20,227 - You requested an abortion, but it's a phantom pregnancy. 354 00:57:22,772 --> 00:57:25,650 Take good care of yourself, alright? 355 00:57:31,781 --> 00:57:33,157 - Are you okay? 356 00:57:35,993 --> 00:57:38,371 You had a bad dream because of the anesthetic. 357 00:57:41,415 --> 00:57:42,667 You're lying. 358 00:57:43,417 --> 00:57:45,086 Give me back my baby. 359 00:57:46,587 --> 00:57:50,424 The baby you extracted through Cesarean section. 360 00:57:52,510 --> 00:57:53,970 It's mine. 361 00:58:47,690 --> 00:58:48,858 Huh? 362 00:58:53,195 --> 00:58:54,655 "Cut the circuit." 363 00:59:00,327 --> 00:59:02,371 You said that, didn't you? 364 00:59:15,926 --> 00:59:17,344 You want to die, right? 365 00:59:33,819 --> 00:59:38,199 WIRETAPPING COMPLETE 366 00:59:41,827 --> 00:59:44,038 PRODUCED BY: SHISHI PRODUCTION 367 00:59:46,248 --> 00:59:48,125 KIYOMI ITO 368 00:59:48,501 --> 00:59:51,712 MAKO MOMORI ASANO 369 00:59:51,921 --> 00:59:55,007 KOICHI IMAIZUMI MASATO KINO 370 00:59:55,216 --> 00:59:57,510 TAKESHI ITO 371 01:00:02,389 --> 01:00:03,724 SCRIPT BY: SHIRO YUMENO 372 01:00:04,433 --> 01:00:05,976 CINEMATOGRAPHY BY: TOSHIHIKO URIU 373 01:00:25,746 --> 01:00:30,209 DIRECTED BY:A H ISAYASU SATO 374 01:00:37,675 --> 01:00:39,677 English subtitles by Hayley Scanlon